This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 26 '23 ara>eng وما لم يتم تنفيذه منها تحديدا and what obligations have not been specifically fulfilled pro closed ok
4 Jun 19 '23 ara>eng مسألة الاختصاص Subject-matter jurisdiction or Jurisdictional subject-matter pro closed ok
- Jun 19 '23 ara>eng تنظيم نقل الخدمات Regulating the transfer of services/regulations governing the transfer of services pro closed ok
- Jun 12 '23 eng>ara run off تصفية pro open no
- Jun 5 '23 eng>ara lien searches أبحاث عن الرهن pro closed ok
- May 14 '23 eng>ara BATNA أفضل بديل لإتفاق تفاوضي pro closed ok
- May 2 '23 ara>eng هذه البراءة إيذانا بذلك Issued a notice for this patient/ issued a formal alert for this patent pro closed no
- Apr 23 '23 eng>ara Following on from بناءً على pro closed ok
- Apr 20 '23 ara>eng ترتيب أثر العقد Order of Precedence Contract pro closed ok
- Apr 2 '23 ara>eng عنـوان الرحلـة the mission of the journey pro closed no
- Mar 13 '23 ara>eng ضريبة ا ت ص Tax on commercial and industrial profit pro closed ok
- Feb 11 '23 fra>ara Conclure يحسم pro open no
- Feb 11 '23 fra>ara Mise à disposition au greffe إتاحته للكاتب العمومي / إتاحته في مكتب الكاتب العمومي pro open no
- Jan 22 '23 fra>ara élisant domicile en mon étude خدمة إختيار عنوان في مكتبي / إختيار عنوان للخدمة في مكتبي pro open no
4 Nov 5 '22 ara>eng تكليف Assigning pro closed no
- Oct 29 '22 ara>eng رائد الميناء Port Head pro closed no
- Oct 29 '22 ara>eng إنابة صادرة Issued on someone's behalf /Issued on one's behalf pro closed no
2 Oct 23 '22 fra>ara assigner en heure à l'heure إصدار استدعاء فوري pro closed no
- Oct 22 '22 fra>ara non contradictoire إنفرادي/أحادي الجانب pro open no
- Oct 17 '22 ara>eng اطلاقات الطاعنة The appellant's issuer pro closed ok
- Aug 22 '22 eng>ara forfeited against خصم أو إقتطاع pro closed ok
4 Aug 1 '22 ara>eng تحت إشراف السلم الإداري Under the supervision of the Admin(istrative) Rank pro closed no
- Jul 22 '22 ara>eng الحالة الحياتية Current status: pro closed no
- Apr 29 '22 ara>eng الرد المسقط للاستئناف denying the appeal/appeal rejection pro open no
4 Apr 21 '22 ara>eng بموجب ما دون لي according to what was stated/recorded pro closed no
4 Jan 15 '22 ara>eng سطَّر Wrote pro closed ok
- Oct 13 '21 eng>ara legal registration قانون التسجيل pro closed no
- Oct 4 '21 eng>ara transitional summaries الملخصات الختامية pro closed no
- Oct 4 '21 eng>ara Linking Summaries الملخصات المتداخلة أو الملخصات المترابطة pro closed no
- Sep 27 '21 eng>ara Benatouil بن الطويل or بن طويل pro closed ok
- Aug 2 '21 ara>eng مسخ القاضي The Judge's falsification pro closed ok
2 Jul 27 '21 ara>eng مساطر Procedures pro closed no
4 Jul 27 '21 ara>eng قطب التحقيق Chief investigative body pro closed no
- Jul 26 '21 ara>eng جهة الطلب Requesting Party pro just_closed no
- Jul 21 '21 eng>ara Group Company مجموعة شركة (شركات) pro closed ok
2 Jul 11 '21 eng>ara jacquard stockinette stitch غرزة قماشة الجاكار pro closed no
- Jul 8 '21 eng>ara Welfare Supplementary Payments المدفوعات التكميلية للخدمة الإجتماعية pro closed no
- Jun 21 '21 ara>eng ابن Raising a boy pro closed ok
4 Jun 19 '21 eng>ara HARDWARE IS WITH LICENSE وللجهاز رخصة أو الجهاز مزود برخصة pro closed no
- Jun 18 '21 ara>eng ملحق الإدارة الإقليمية Regional Administrative Assistant (attaché) pro closed ok
- Jun 16 '21 eng>ara Etc/GMT إلى آخره/ توقيت غرينيتش pro just_closed no
- May 30 '21 ara>eng محضر الشرع Sharia law servers (servers or bailiffs) pro closed ok
- May 28 '21 eng>ara Professional Heads of Intelligence Analysis كبار المتخصصين في تحليل المعلومات الاستخباراتية pro closed no
- May 23 '21 ara>eng النافي للجهالة Due diligence pro just_closed no
- May 19 '21 eng>ara Confirmatory Trademark Assignment مستند التنازل الغیر حالي التأکیدي للعلامة التجاریة pro closed no
4 May 17 '21 ara>eng صورة طبق الأصل A true/certified copy of the original pro closed no
- May 16 '21 ara>eng اخطار بانتقال ادارة المجمع Notification of transitioning the management council (or management committee) pro closed no
- May 7 '21 eng>ara Deployable Civilian Experts الخبراء المدنیین المستخدمین pro closed no
- Apr 27 '21 ara>eng يتحرى الدقة To seek accuracy pro closed no
- Mar 31 '21 eng>ara holding a reserve يمتلك ..... احتياطي pro closed ok
Asked | Open questions | Answered